Chapitre 5 Chasses d`eau Geberit apparentes 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Description du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Indications pour la planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Cotes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Maintenance et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 175 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Système Description du système Les chasses d'eau Geberit apparentes sont des dispositifs de rinçage destinés aux WC et aux vidoirs. Vous avez le choix entre les chasses d'eau apparentes avec petite et grande touches pour le déclenchement d'une quantité d'eau de rinçage définie ou avec une touche permettant l'interruption du rinçage pour une quantité d'eau de rinçage individuelle. En maintenant l'appui sur chaque touche, la quantité d'eau de rinçage peut être augmentée jusqu'au volume complet de la chasse d'eau. Tableau 51 Vue d'ensemble des chasses d'eau Geberit Monobloc 6/9L Technique de rinçage à 2 quantités ✗ Interruption du rinçage 1 quantité ✗ ✗ Déclenchement à distance ✗ ✗ ✗ 3/4L STOP 176 Suspendue, Suspendue, à Suspendue, basse position mi-hauteur haute position D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Description du fonctionnement Fiche technique Les chasses d'eau Geberit apparentes se prêtent à la pose dans les bâtiments neufs et les rénovations. La gamme comprend des modèles pour le montage monobloc, basse position, mi-hauteur et haute position dans les constructions privées, publiques et semi-publiques. Quantité d'eau de rinçage Lors de la pose des chasses d'eau apparentes munies de la technique de rinçage à 2 quantités, il convient de veiller à ce qu'il s'agisse d'un WC à 6 litres, homologué selon SN 592014-1 SN EN 997. La plupart des cuvettes de WC dès 1993 dispose de cet équipement. De ce fait, un rinçage optimal et une économie d'eau maximale seront également atteints avec la petite quantité d'eau. Lors d'un équipement ultérieur avec une nouvelle chasse d'eau à 2 quantités, il est recommandé de remplacer la cuvette de WC suspendue année de construction antérieure à 1993. Tableau 52 Modification de la quantité d'eau de rinçage Les quantités d'eau de rinçage peuvent être réglées indépendamment les unes par rapport aux autres par l'intermédiaire des garnitures de rinçage. Quantité d'eau de rinçage Rinçage intégral grande touche 6 / 9 litres 6 litres 3 litres Rinçage partiel petite touche 3 / 4 litres 3 litres 6 litres Une parfaite adaptation aux différents appareils sanitaires est ainsi facilement réalisée sur place. D62294 © 177 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Planification Indications pour la planification Tableau 53 Accessoires pour chasses d'eau apparentes Suspendue Chasse d'eau apparente Accessoire Set de transformation pour cloche pneumatique, rinçage à 1 quantité ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ Modérateur Modérateur Fixation du siège 178 D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Robinet de remplissage Geberit, type 380 No. Art. Remplacement des anciens robinets de remplissage Lors du remplacement des anciens robinets de remplissage par des robinets de remplissage Geberit de type 380 , il convient de veiller à ce que l'ancien robinet de remplissage complet avec écrou de serrage / mamelon en laiton soit remplacé. Fig. 180 Remplacement du robinet de remplissage complet avec raccord En raison de l'altération du matériau et le non remplacement de l'écrou de serrage / mamelon en laiton, il peut se produire une formation de fissures du raccord et ainsi provoquer des éventuels dégâts d'eau entraînant des coûts élevés. D62294 © 179 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Vue d'ensemble de la pose et du remplacement des chasses d'eau apparentes AP121 R R AP128, S/S AP128, 2-MS 180 D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes AP129 AP140 AP123 GAC 8000plus D62294 © 181 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Montage Cotes de montage Chasse d'eau Geberit monobloc avec touches de déclenchement à 2 quantités 45 40 168 745–2 68 8 405 40+2-1 305–1 825 22 0 30 Fig. 181 No. Art. Chasse d'eau Geberit monobloc avec interruption du rinçage 45 40 745–2 68 168 9 415 40+2-1 305–1 835 22 0 30 Fig. 182 No. Art. 182 D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Chasse d'eau Geberit basse position avec touches de déclenchement à 2 quantités 30±5 41 23 138 17-33 23 8475 8275 35 55 405 45 80-95 6 0 0 Fig. 183 No. Art. tuyau de chasse 23 cm Chasse d'eau Geberit mi-hauteur avec touches de déclenchement à 2 quantités 17–33 22 ≤ 120 52 ≤ 124 6 0 0 Fig. 184 No. Art. tuyau de chasse 52 cm 30 5 17–33 6 ≤ 171 ≤ 169 103 ≤ 175 0 22 Fig. 185 No. Art. tuyau de chasse 103 cm D62294 © 0 183 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Chasse d'eau Geberit basse position avec touche pour interruption du rinçage 42 Chasses d'eau Geberit haute position avec déclenchement par chaînette 16 33 41 45 87–2 205±6 9 128 33 45 65 405 33–3 96 38 9 305±3 65 0 2115 Fig. 186 No. Art. Chasse d'eau Geberit basse position / mi-hauteur avec touches de déclenchement à 2 quantités 41 82 +- 75 138 17-33 0 45 Fig. 189 No. Art. 55 405 80-95 84 +- 75 6 30 +- 5 Chasses d'eau Geberit haute position pour déclenchement à distance 128 41 0 Fig. 187 No. Art. 45 33 205±6 65 Set complémentaire Geberit pour entrée d'eau depuis dessous 38 160 305±3 6 ø32 3 355 15 2115 ≤ 19 15 115 17 0 ≤ 15 Fig. 188 Pour Geberit AP 140, chasse d'eau basse position 0 Fig. 190 No. Art. 184 D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Garniture de rinçage Geberit à deux quantités pour chasses d'eau en céramique 38-45 12-45 16 min. 08 max. 15 8 312-45 293-431 17-27 min. 09 max. 2 Fig. 191 No. Art. / Robinet de remplissage Geberit, type 380 112 3 212 61 243 Fig. 192 No. Art. D62294 © 185 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Montage et mise en service Tableau 54 Aperçu du réglage de la quantité d'eau de rinçage des chasses d'eau Geberit apparentes Application Garniture de rinçage Déclenchements Quantités d'eau de rinçage Chasses d'eau apparentes contenance 9 l Direct manuel Rinçage à Interruption 2 quantités du rinçage 1 quantité No. Art. Réglage d'usine Transposition 1 Monoblocs 6l 9/4l 9l 2 2 2 4l 3l 6l op 9l cl 1 1 Suspendues - basse position 9l 9l 6L 9L 9l 6/3l No. Art. 1 6l 9l 2 2 2 4l 3l 6l op 9l clo 6/3l 9l 1 1 - à mi-hauteur 1 1 6L 2 9L 2 6L 9L Stop - haute position 186 Stop 9l 6L 9L D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Réglage de la quantité de rinçage Réglage de la grande quantité d'eau de rinçage pour les chasses d'eau Geberit AP128 et AP140 avec rinçage à 2 quantités Réglage de la petite quantité d'eau de rinçage pour les chasses d'eau Geberit AP128 et AP140 avec rinçage à 2 quantités 1 Soulever le tube de trop-plein de la garniture de chasse jusqu'en butée 1. 1 Fermer la chambre du poids supplémentaire la petit quantité d'eau de rinçage est réglée sur 3 litres. 2 2 Ouvrir la chambre du poids supplémentaire la petit quantité d'eau de rinçage est réglée sur 4 litres. Fixer la garniture de rinçage au tirage de la quantité partielle et tourner le tube de trop-plein en position surélevée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée 2 la grande quantité d'eau de rinçage est réglée sur 6 litres. 3 Fixer la garniture de rinçage au tirage de la quantité partielle et tourner le tube de trop-plein en position surélevée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée 2 la grande quantité d'eau de rinçage est réglée sur 9 litres. 33 Ll 44lL + 6l 2 2 - 9l 1 Le contrôle du réglage de la quantité d'eau de rinçage peut s'effectuer par le biais de l'orifice de contrôle sur le bassin, lorsque la garniture de rinçage est placée sur le bassin. 1 6l 2 9l 2 6l open 9l closed D62294 © 187 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Réglage de la quantité d'eau de rinçage pour les chasses d'eau Geberit AP121, Geberit AP128 et Geberit AP129 avec interruption du rinçage 1 Enlever le bouchon de la cloche la quantité d'eau de rinçage est réglée sur 6 litres. 6L 2 Remettre le bouchon de la cloche la quantité d'eau de rinçage est réglée sur 9 litres correspond au réglage d'usine Réglage de la quantité d'eau de rinçage pour la chasse d'eau Geberit AP123 1 Soulever le tube de trop-plein de la garniture de chasse jusqu'en butée 1. 2 Tourner le tube de trop-plein en position surélevée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée 2 la quantité d'eau de rinçage est réglée sur 6 litres. 3 Tourner le tube de trop-plein en position surélevée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée 2 la quantité d'eau de rinçage est réglée sur 9 litres. 1 1 6L 9L 9L 2 2 Le contrôle du réglage de la quantité d'eau de rinçage peut s'effectuer par le biais de l'orifice de contrôle sur le bassin, lorsque la garniture de rinçage est placée sur le bassin. 6L 9L Stop Stop 6L 188 9L D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Réglage de la quantité de remplissage par le biais du robinet de remplissage Geberit type 380 Le volume d'eau en litre est indiqué sur la paroi arrière de la chasse d'eau Geberit, à droite à côté de la cloche. Le réglage du niveau d'eau s'effectue par l'intermédiaire de la vis de réglage au robinet de remplissage Geberit type 380. 1 Dérégler la vis de réglage, jusqu'à ce que le niveau d'eau atteigne le marquage. + - -9l Pour la chasse d'eau Geberit à encastrer sans marquage du niveau d'eau, il convient de régler le niveau d'eau à 2 cm au-dessous du tube de trop-plein de la garniture de rinçage Geberit + - 9L m ≥ 2c D62294 © 189 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Maintenance et service Maintenance et entretien Pour le nettoyage extérieur des chasses d'eau, il convient d'utiliser des produits de nettoyage ménagers normaux non abrasifs. Ne pas utiliser des produits de nettoyage contenant des diluants, de l'acide acétique et citrique ainsi que d'autres produits chimiques. Limiter la capacité du rinçage Etant donné les différentes hauteurs de pose des chasses d'eau apparentes, les débits de rinçage sont différents. D'autre part, en fonction des particularités de la céramique sanitaire, les cuvettes de WC ont généralement besoin de débits de rinçage différents. Il convient de nettoyer les dépôts calcaires et autres matières se trouvant dans la chasse avec de l'eau et une brosse. Panne Cause Elimination Jaillissement de l'eau sur les rebords de la cuvette de WC Débit trop important Utilisation de modérateurs appropriés tableau 53 à la page 178 190 D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Instruction de maintenance 5 Nettoyer la membrane et le set d'étanchéité. 6 Placer la membrane axialement sur son support, placer l'ouverture de l'empiècement. 7 Placer la membrane sur le set d'étanchéité. 8 Placer le set d'étanchéité dans le boîtier du flotteur. 9 Insérer le set d'étanchéité dans le sens des aiguilles d'une montre. Nettoyer / remplacer le set d'étanchéité du robinet de remplissage Geberit type 380 En cas de dysfonctionnement du robinet de remplissage Geberit type 380, il convient de remplacer ou de nettoyer le set d'étanchéité No. Art. 1 Arrêter l'eau et dévisser l'écrou de serrage. 2 1 2 Retirer la tige du support. 3 Détacher le set d'étanchéité. 4 Retirer le set d'étanchéité. D62294 © 191 5 Chasses d'eau Geberit apparentes 10 Ancrer la tige dans le levier. Contrôle du robinet de remplissage Geberit type 380 après le service Contrôler la position du set d'étanchéité du robinet de remplissage 11 Serrer l'écrou de serrage. 1 Vérifier, si le set d'étanchéité est tourné jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre. 2 Vérifier, si l'axe est reliée au levier à l'aide du clip de fixation. 3 Vérifier, si le levier relié à l'axe, peut se mouvoir librement. Contrôler la position du robinet de remplissage Geberit type 380 dans la chasse d'eau 12 Régler la garde d'eau à la tige. m ≥ 2c 9L 1 Vérifier, si le robinet de remplissage Geberit est fixé à l'axe. 2 Vérifier, si l'écrou de serrage est bien serré à la main. Liberté de mouvement du robinet de remplissage Le robinet flotteur et de ce fait également le levier qui y est relié, doit pouvoir se mouvoir librement dans la chasse d'eau. Il ne doit pas pouvoir buter quelque part, faute de quoi l'ouverture et la fermeture du robinet de remplissage ne seraient plus garanties. 192 1 Vérifier, si le dispositif d'écartement est monté sur la tubulure d'entrée. 2 Si le dispositif d'écartement est intégré à l'isolation contre la condensation de la chasse d'eau, il convient de retirer le dispositif d'écartement du robinet de remplissage. 3 En relevant et abaissant le robinet flotteur, vérifier qu'il ne bute nulle part. 4 Vérifier que d'autres pièces mobiles dans la chasse d'eau, ne puissent accéder à la zone de mobilité du robinet de remplissage. D62294 © 5 Chasses d'eau Geberit apparentes Service Recherche de pannes sur les chasses d'eau Geberit apparentes Panne L'eau ne s'écoule pas dans la chasse d'eau Cause Elimination Le réservoir collecteur et le flotteur du robinet de remplissage sont coincés. Monter et descendre le réservoir collecteur et le flotteur Membrane souillée. La hauteur de garde d'eau dans la chasse est trop élevée, l'eau coule au-dessus du tube de trop-plein dans le WC. Démonter et nettoyer le robinet de remplissage. Event. remplacer le set d'étanchéité. Régler le niveau d'eau à l'aide du robinet de remplissage. Le joint de cloche n'est pas étanche. Remplacer le joint de cloche. La chasse d'eau n'est pas étanche, goutte ou coule en continu Quantité d'eau de rinçage insuffisante Le joint du bassin n'est pas étanche. Remplacer le joint du bassin ou le bassin. Le joint du siège du bassin est endommagé ou souillé. Remplacer le bassin. Remplacer les joints resp. remplacer le robinet de flotteur par le Le robinet flotteur n'est pas étanche. robinet de remplissage Geberit type 380 No. Art. La géométrie de la céramique provoque un trop long suivi de l'écoulement. Pas d'élimination possible. Le réservoir collecteur et le flotteur du robinet de remplissage sont coincés. Monter et descendre le réservoir collecteur et le flotteur. Le niveau d'eau dans la chasse d'eau Régler le niveau d'eau à l'aide du est trop bas. robinet de remplissage. Le levier de déclenchement n'est pas Après le déclenchecroché à la garniture de rinçage. ment du processus de rinçage, le rinçage ne Pas d'eau dans la chasse d'eau. s'effectue pas D62294 © Crocher le levier à l'étrier de la cloche. Ouvrir l'entrée d'eau et contrôler le fonctionnement du robinet de remplissage. 193